Feliratok a székelykapun

Csergo Bálint Az Udvarhely vidéki székelykapu

A székelykapuknak csak mintegy 5-8 százalékán találtunk feliratokat a kontyfán, mégis egyik jellemzö vonásként tartja számon a szakirodalom, mert más néprajzi tájakon ez nem szokásos.
A feliratok igen értékes információk, üzenetek.

 

 

Az azonos szövegek csak egyszer kerültek a gyűjteménybe.
1.  Szoros kapu keskeny ut melly viszen az életbe. Sz: Mat: VII: 14 (Cinterem kapu Szentgerincérol. SzM-ban.)
2.  Jó szivu jó barát be jöhec. (Székelyderzs, 1798.)
3.  Béjövonek szállás kimenonek békeség. (Zetelaka, 1807.)
4.  Az egyenes szívut ezen kapu várja Kétes szívüt pedig végképpen kizárja Isten akaratját hirdeto és szólló lakik itt
Ne menyen be prédáló s kobolló. (Oklánd, 58. 1809.)
5.  Honest, patet. (Becsületesnek megnyílik. Bögöz, 175. 1819).
6.  A jó ember béjöhet
A rossz ember elmehet. (Székelyszentkirály, 184. 1838.)
7.  Béke a be menoknek
Üdv a ki jövoknek. (Máréfalva, 178. 1858.)
8.  Béjövo hoz békeséget
Kimeno hagy tsendeséget. (Oroszhegy, 359. 1869.).
9.  Utas ha erre josz és igaz úton jársz
10.  Békeség a béjövönek
Egésség a kijövonek. (Székelyszentkirály, 53. 1877.)
11.  Jó szüvü hív barát kapumon be jöhec
Álnok szüvü hivzelködo rosz barát elmehec. (Zetelaka, 1240.   1883.)
12.  Szereto hív barát kapumon be jöhecz
Álnok hizelg barát elmehecz. (Zetelaka, 223. 1884.).
13.  Be jövohöz békeséget
Ki menohöz csendeséget. (Oroszhegy, 262. 1887.).
14.  Pax intrantibus salus exeuntibus. (Béke a belépöknek, üdv a kimenöknek. -Székelyszentkirály, 194. 1887.).
15.  Kimenohöz csendességet Béjövohöz békeséget. (Ülke, 100. 1889.)
16.  Szeto hív barát kapumon béjöhecz
Álnok hizelgo rosz barát kapum elot elmehecz. (Zetelaka, 1149.   1889.)
17.  Szives vendég látó e kapu gazdája
De a hizelgo álnokot végképpen kizárja. (Zetelaka, 45. 1890).
18.  Jó szüvü hív barát házamba be jöhetz
Álnok szüvü rosz barát kapum elot elmehetz. (Zetelaka, 896. 1894.)
19.  Békeség a béjövonek
Egésség a kimenonek. (Székelyszentkirály, 130. 1896.).
20.  Csendesség a béjövet
Békeség a kimenet. (Ülke, 87. 1904.)
21.  Áldás a béjövonek
Béke a kimenonek.( Felsoboldogfalva, 93. 1904).
22.  Csendesség a béjövonek
Békeség a kimenonek. (Székelyszenttamás, 52. 1906.)
23.  Szives vendéglátó ez kapu gazdája
De az gonosz embört furkós bottal várja. (Felsoboldogfalva, 113. 1913.)
24.  Aid meg Isten kimenetelünket
Vezéreld béjövetelünket. (Szentegyháza, Kárpát u. 47.)
25.  Kerítések háta tolvajok járása
Becsületes ember a kaput használja. (Zetelaka, 1234. 1930.)
26.  Fárat vándor térj piheni Istené a szálás
És amikor eltávozol a gazdának ne kivánd a roszát. (Süko, 6. 1934.)
57. Szoros a kapu és keskeny az út mely az életre visz. (A református cinterem
ija. Székelykeresztúr, Iskola u. 12. 1935.)
18. Háladással menjetek be az Úrnak kapuin. (A református cinterem másik
ija. Székelykeresztúr. 1935.)
;9. A jó ember béjöhet
A rossz pedig elmehet. (Székelyszentkirály, 185. 1914.)
0.  Isten hozott. (Ülke, 111. 1935.)
1.  Békeség a bémenonek
Áldás a kijövonek. (Ócfalva, 16. 1937.)
2.  Utban lévo testvér ha igaz ügyben jársz E kapun belül mindig otthont találsz.
De ha a szándékod rossz s a hamisság vezet,
Ne kivánd hogy abban nyujtsunk segédkezet. (Kápolnásfalu, 508. 1942.)
3.  Szives vendéglátó ezen kapu gazdája,
De az álnok és hizelgot végképen kizárja. (Székelyudvarhely, Kadicsfalvi u. 1950.)
4.  Békét a hazába
Áldást a családba. (Székelyfancsal. 129. 1956.)
5.  Szives vendéglátó e kapu gazdája,
A hazug s álnokot végképpen kizárja. (Máréfalva, 483. 1968.) 3. Ha erre visz utad ha megcsalt a rossz barát,
Térj be hozzánk vándor, itt nyughelyet találsz. (Máréfalva, 116. 1970.). 7. Térj be hozzám vándor, ha erre visz utad,
Ha jó a szándékod, itt szeretet fogad. (Fenyéd, 116. 1975.). 3. Szük az a kapu s keskeny az az út, mely az örök életre vezet. Mt. 7. 14. Dlikus cinteremkapu, Fenyéd, 1974.).